Jenny Johnstone Translations

Jenny Johnstone
          translations from German into English and translations from
          French into EnglishI offer high-quality translations from French and German into English.

I have been translating professionally since 1976 and have experience of translating many types of
text and of every stage of the translation process.

I was Senior Translator at British Nuclear Fuels for many years and have run my own translation
agency.  I currently work as a freelance translator working for direct customers and for translation agencies.

My special areas of expertise include:

the nuclear fuel cycle, nuclear fuel transport, Health & Safety, radiological protection, QA, mechanical and chemical engineering, patents , metallurgy

and I also have a lot of experience of translating material relating to other technical areas, general commercial texts, insurance claims, advertising copy, texts relating to medicine, psychology and pharmaceuticals, newspaper articles and much more.

I work quickly and dictate my translations for fluency. Customers are assured of complete confidentiality.

Please contact me to see whether  I am able to help with your particular translation requirement, for my translation rates and for my availability. 

I will always try to be flexible to meet your timescales if I can and will tell you at the outset if I cannot.

Relevant Qualifications

BA (Hons.) Modern Languages (French + German + Italian subsidiary)

Member of the Institute of Translation and Interpreting


My customers include government organisations, small and large local, national and international companies and translation agencies in the UK and across Europe.


Mail me:                

Telephone me:                 Work:    +44 (0)1942 677 502         

Mobile:                            07738 100 584